चिनियाँ राष्ट्रपति सी जिनपिङले २०२४ नयाँ वर्षको सन्देश दिएका छन्

नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्यामा चिनियाँ राष्ट्रपति सी जिनपिङले चाइना मिडिया ग्रुप र इन्टरनेट मार्फत आफ्नो 2024 नयाँ वर्षको सन्देश दिए। सन्देशको पूर्ण पाठ यस्तो छ:

तपाईहरु सबैलाई शुभकामना! हिउँदे संक्रांतिपछि ऊर्जा बढ्दै जाँदा, हामी पुरानो वर्षलाई बिदाई गरेर नयाँ वर्षको प्रवेश गर्न लागेका छौं। बेइजिङबाट, म तपाईंहरू सबैलाई नयाँ वर्षको शुभकामना व्यक्त गर्दछु!

2023 मा, हामीले संकल्प र दृढताका साथ अगाडि बढ्न जारी राखेका छौं। हावाहुरी र वर्षाको परीक्षाबाट गुज्र्यौं, बाटोमा देखापरेका सुन्दर दृश्यहरू देखेका छौं, धेरै वास्तविक उपलब्धिहरू हासिल गरेका छौं। यस वर्षलाई हामीले कडा परिश्रम र लगनशीलताको रूपमा सम्झने छौं । अगाडि बढ्दै, हामीलाई भविष्यमा पूर्ण विश्वास छ।

यो वर्ष हामी ठोस कदम चाल्दै अगाडि बढेका छौँ । हामीले हाम्रो COVID-19 प्रतिक्रिया प्रयासहरूमा एक सहज संक्रमण हासिल गर्यौं। चिनियाँ अर्थतन्त्रले पुनरुत्थानको गतिलाई निरन्तरता दिएको छ। उच्च गुणस्तरीय विकासका लागि निरन्तर प्रगति भएको छ। हाम्रो आधुनिक औद्योगिक प्रणालीलाई थप स्तरोन्नति गरिएको छ। धेरै उन्नत, स्मार्ट र हरित उद्योगहरू द्रुत रूपमा अर्थतन्त्रको नयाँ स्तम्भको रूपमा उदाइरहेका छन्। हामीले लगातार २० औं वर्षको लागि बम्पर फसल सुरक्षित गरेका छौं। पानी सफा र पहाडहरू हरियाली भएका छन्। ग्रामीण पुनरुत्थानलाई पछ्याउने क्रममा नयाँ प्रगतिहरू भएका छन्। उत्तरपूर्वी चीनलाई पूर्ण रूपमा पुनरुत्थान गर्न नयाँ प्रगति भएको छ। Xiong'an नयाँ क्षेत्र तीव्र गतिमा बढिरहेको छ, याङ्त्जे नदी आर्थिक क्षेत्र जीवन्तताले भरिएको छ, र ग्वाङ्डोङ-हङकङ-मकाउ ग्रेटर बे एरियाले नयाँ विकास अवसरहरू अँगालेको छ। आँधीको सामना गरिसकेपछि चिनियाँ अर्थतन्त्र पहिलेको भन्दा धेरै लचिलो र गतिशील छ।

यो वर्ष हामी दृढताका साथ अगाडि बढेका छौँ । वर्षौंको समर्पित प्रयासहरूको लागि धन्यवाद, चीनको नवप्रवर्तन-संचालित विकास ऊर्जाले भरिएको छ। C919 ठूलो यात्रु विमान व्यावसायिक सेवा प्रवेश गर्यो। चिनियाँ निर्मित ठूलो क्रूज जहाजले आफ्नो परीक्षण यात्रा पूरा गर्यो। शेन्झाउ स्पेसशिपहरूले अन्तरिक्षमा आफ्नो मिसन जारी राखेका छन्। गहिरो समुन्द्री मानवयुक्त पनडुब्बी फेन्दुजे सबैभन्दा गहिरो समुन्द्री खाडलमा पुग्यो। चीनमा डिजाइन र बनाइएका उत्पादनहरू, विशेष गरी ट्रेंडी ब्रान्डहरू, उपभोक्ताहरू माझ अत्यधिक लोकप्रिय छन्। चिनियाँ निर्मित मोबाइल फोनहरूको नवीनतम मोडेलहरू तत्काल बजार सफलता हो। नयाँ ऊर्जा सवारी साधन, लिथियम ब्याट्री र फोटोभोल्टिक उत्पादनहरू चीनको उत्पादन क्षमताको नयाँ प्रमाण हुन्। हाम्रो देशमा जताततै, कुकुर दृढ संकल्पका साथ नयाँ उचाइहरू मापन भइरहेको छ, र हरेक दिन नयाँ सिर्जना र आविष्कारहरू देखा परिरहेका छन्।

यो वर्ष हामी उच्च मनोबलका साथ अगाडि बढेका छौँ । चेङ्दु FISU विश्व विश्वविद्यालय खेलकुद र हाङ्झाउ एसियाली खेलकुदले उत्कृष्ट खेलकुद दृश्यहरू प्रस्तुत गरेका थिए र चिनियाँ खेलाडीहरूले आफ्नो प्रतिस्पर्धामा उत्कृष्ट प्रदर्शन गरेका थिए। पर्यटकीय गन्तव्यहरू चाडपर्वमा दर्शकले भरिभराउ छन्, र चलचित्र बजार बढेको छ। "गाउँ सुपर लिग" फुटबल खेलहरू र "गाउँ वसन्त उत्सव गाला" धेरै लोकप्रिय छन्। धेरै मानिसहरूले कम कार्बन जीवनशैली अपनाइरहेका छन्। यी सबै रमाईलो गतिविधिहरूले हाम्रो जीवनलाई थप धनी र अधिक रंगीन बनाएको छ, र तिनीहरूले देशभरको हलचल जीवनको पुनरागमनलाई चिन्ह लगाउँछन्। तिनीहरूले मानिसहरूको सुन्दर जीवनको खोजीलाई मूर्त रूप दिन्छन्, र विश्वसामु जीवन्त र फस्टाउँदै गरेको चीनलाई प्रस्तुत गर्छन्।

यसपालि हामी धेरै आत्मविश्वासका साथ अगाडि बढेका छौँ । चीन एक महान सभ्यता भएको देश हो। जमिनको यो विशाल विस्तारमा, उत्तरको मरुभूमिमा धुवाँको मुस्लो र दक्षिणमा झरनाले हामीलाई धेरै सहस्राब्दी पुरानो कथाहरूको मनमोहक सम्झना गराउँछ। शक्तिशाली पहेँलो नदी र याङ्जी नदीले हामीलाई प्रेरणा दिन कहिल्यै असफल हुँदैन। लिआङ्झु र एरलिटौका पुरातात्विक स्थलहरूमा भएका खोजहरूले चिनियाँ सभ्यताको सुरुवातको बारेमा धेरै कुरा बताउँछन्। यिन भग्नावशेषहरूको ओरेकल हड्डीहरूमा कुँदिएका पुरातन चिनियाँ पात्रहरू, सानक्सिङदुई साइटका सांस्कृतिक खजानाहरू र नेशनल अर्काइभ्स अफ पब्लिकेशन्स एण्ड कल्चरको सङ्ग्रहले चिनियाँ संस्कृतिको विकासको साक्षी दिन्छ। यी सबै चीनको समय-सम्मानित इतिहास र यसको भव्य सभ्यताको प्रमाणको रूपमा खडा छन्। र यो सबै स्रोत हो जसबाट हाम्रो आत्मविश्वास र शक्ति प्राप्त हुन्छ।

आफ्नो विकासलाई पछ्याउँदै चीनले पनि विश्वलाई आत्मसात् गरेको छ र प्रमुख देशको रूपमा आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गरेको छ। हामीले चीन-मध्य एसिया शिखर सम्मेलन र तेस्रो बेल्ट एण्ड रोड फोरम फर इन्टरनेशनल कोअपरेसन आयोजना गर्‍यौं र चीनमा आयोजित धेरै कूटनीतिक कार्यक्रमहरूमा विश्वभरका नेताहरूको आयोजना गर्‍यौं। मैले धेरै देशहरूको भ्रमण पनि गरें, अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा भाग लिएँ, र धेरै साथीहरूलाई भेटें, पुराना र नयाँ दुवै। मैले उनीहरूसँग चीनको दृष्टिकोण र साझा समझदारी बढाएको छु। विश्वव्यापी परिदृश्य जतिसुकै विकसित भए पनि शान्ति र विकास अन्तर्निहित प्रवृति रहन्छ र आपसी हितका लागि सहयोगले मात्रै प्रदान गर्न सक्छ।

बाटोमा, हामी हेडवाइन्डहरू सामना गर्न बाध्य छौं। कतिपय उद्योगमा कठिन समय थियो । केही मानिसहरूलाई रोजगारी खोज्न र आधारभूत आवश्यकताहरू पूरा गर्न गाह्रो थियो। कतिपय ठाउँहरू बाढी, आँधी, भूकम्प वा अन्य प्राकृतिक प्रकोपबाट प्रभावित भएका छन्। यी सबै मेरो दिमागको अगाडि रहन्छन्। मानिसहरूलाई अवसरमा उठेको, अप्ठ्यारोमा एकअर्कालाई सहयोग गर्ने, चुनौतीहरू सामना गर्दै र कठिनाइहरूमाथि विजय हासिल गरेको देख्दा म गहिरो छक्क पर्छु। तपाईं सबै, खेतमा किसानहरूदेखि कारखानाको भुइँमा काम गर्ने कामदारहरू, ट्रेलहरू फ्याँकिरहेका उद्यमीहरूदेखि हाम्रो देशको रक्षा गर्ने सेवा सदस्यहरूसम्म - वास्तवमा, जीवनका सबै क्षेत्रका मानिसहरूले - आफ्नो उत्कृष्ट काम गर्नुभयो। प्रत्येक र हरेक साधारण चिनियाँले असाधारण योगदान गरेका छन्! तपाईं, जनता, हामी हो जब हामी सबै कठिनाइहरू वा चुनौतीहरूमाथि विजय हासिल गर्न लड्छौं।

अर्को वर्ष जनवादी गणतन्त्र चीनको स्थापनाको ७५औँ वार्षिकोत्सव मनाइनेछ। हामी दृढताका साथ चिनियाँ आधुनिकीकरणलाई अगाडि बढाउनेछौं, नयाँ विकास दर्शनलाई सबै मोर्चामा पूर्ण र इमान्दारीपूर्वक लागू गर्नेछौं, नयाँ विकास प्रतिमान निर्माणलाई गति दिनेछौं, उच्च गुणस्तरको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्नेछौं र विकासलाई पछ्याउनेछौं र सुरक्षाको रक्षा गर्नेछौं। स्थायित्व कायम गर्दै प्रगति खोज्ने, प्रगतिबाट स्थायित्व प्रवर्द्धन गर्ने र पुरानोलाई खारेज गर्नुअघि नयाँको स्थापना गर्ने सिद्धान्तमा हामी निरन्तर लागिरहने छौँ । हामी आर्थिक पुनरुत्थानको गतिलाई सुदृढ र सुदृढ गर्नेछौं, र स्थिर र दीर्घकालीन आर्थिक विकास हासिल गर्न काम गर्नेछौं। हामी बोर्डभर सुधार र खुलापनलाई अझ गहिरो बनाउनेछौं, विकासमा जनताको विश्वासलाई अझ बढाउँछौं, अर्थतन्त्रको जीवन्त विकासलाई बढावा दिन्छौं, र शिक्षालाई बढावा दिन, विज्ञान र प्रविधिलाई अगाडि बढाउने र प्रतिभाको खेती गर्न दोब्बर प्रयास गर्नेछौं। हामी हङकङ र मकाउलाई उनीहरूको विशिष्ट शक्तिको उपयोग गर्न, चीनको समग्र विकासमा आफूलाई अझ राम्रोसँग एकीकृत गर्न र दीर्घकालीन समृद्धि र स्थिरता सुरक्षित गर्न सहयोग गर्न जारी राख्नेछौं। चीन पक्कै पनि पुनर्मिलन हुनेछ, र ताइवान जलडमरूका दुवै छेउमा रहेका सबै चिनियाँहरू साझा उद्देश्यले बाँध्नुपर्दछ र चिनियाँ राष्ट्रको कायाकल्पको महिमामा सहभागी हुनुपर्दछ।

हाम्रो लक्ष्य दुवै प्रेरणादायक र सरल छ। अन्ततः, यो जनताको लागि राम्रो जीवन प्रदान गर्ने बारे हो। हाम्रा बालबालिकालाई राम्रोसँग हेरचाह गर्नुपर्छ र राम्रो शिक्षा प्राप्त गर्नुपर्छ। हाम्रा युवाहरूलाई आफ्नो करियर बनाउन र सफल हुने अवसरहरू हुनुपर्छ। र हाम्रा वृद्ध मानिसहरूलाई चिकित्सा सेवा र वृद्ध हेरचाहमा पर्याप्त पहुँच हुनुपर्छ। यी मुद्दाहरू प्रत्येक परिवारको लागि महत्त्वपूर्ण छन्, र तिनीहरू सरकारको शीर्ष प्राथमिकता पनि हुन्। यी मुद्दाहरू समाधान गर्न हामीले मिलेर काम गर्नुपर्छ। आज, हाम्रो द्रुत गतिको समाजमा, मानिसहरू सबै व्यस्त छन् र काम र जीवनमा धेरै दबाबको सामना गर्छन्। हामीले हाम्रो समाजमा न्यानो र सामंजस्यपूर्ण वातावरणको विकास गर्नुपर्छ, नवप्रवर्तनको लागि समावेशी र गतिशील वातावरण विस्तार गर्नुपर्छ, र सुविधाजनक र राम्रो जीवनयापनको सृजना गर्नुपर्छ, जसले गर्दा जनताले सुखी जीवन बिताउन, आफ्नो उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्न र आफ्ना सपनाहरू साकार पार्न सकून्।

मैले तपाईसँग कुरा गर्दा, संसारका केही भागहरूमा अझै पनि द्वन्द्वहरू भइरहेका छन्। हामी चिनियाँहरू शान्तिको अर्थ के हो भनेर राम्ररी जानकार छौं। हामी मानवताको साझा हितको लागि अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग मिलेर काम गर्नेछौं, मानव जातिको साझा भविष्य भएको समुदाय निर्माण गर्नेछौं, र विश्वलाई सबैका लागि राम्रो ठाउँ बनाउनेछौं।

साँझको आकाशमा लाखौं घरमा बत्तिले उज्यालो बनाइरहेको यस घडीमा हामी सबैले आफ्नो महान देश समृद्धिको कामना गरौं र विश्व शान्ति र शान्तिको कामना गरौं! चारै ऋतुहरूमा सुख, सफलता र आगामी वर्ष सुस्वास्थ्यको कामना गर्दछु!